• 

*So many people out there who will simply tell you: you cant. Youve got to do turn around, take a deep breath and say: then just watch me & learn ;) /Annyi ember van az életben, akik egyszerűen kijelentik: te ezt úgy sem tudod megcsinálni. Ha ilyen történne, csak vegyél egy nagy levegőt, fordulj meg, és mondd: akkor most figyelj & tanulj/ *

 

*Yes, she is my best friend. When I get married, shes gonna be the bridesmaid, when I have a baby, shell be the godmather, and when we get old, well play stone-paper-scissors in the twilight home* / Igen, ő a legjobb barátnőm. Az esküvőmön ő lesz a koszorúslány, a gyerekemnek ő lesz a keresztanyja, és mikor idősek otthonába kerülünk, vele fogok kő-papír-ollót játszani /

 

*Maybe,that would be plainer if we would forget each other.but other question is,that we find this out to do.* /Talán, az egyszerűbb volna, ha elfelejtenénk egymást. De másik kérdés az, hogy megtudjuk-e ezt tenni./

 

*Boy: I love you! Girl: Then you havent meet my best friend. Shes much prettier than me.. shes right behind you. The boy turns around and say: Theres nobody there! Girl: If you really love me, you wouldnt have turned around..* /Fiú: Szeretlek! Lány: Ezt azért mondod, mert még nem találkoztál a barátnőmmel. Ő sokkal csinosabb mint én.. épp mögötted áll. A fiú hátrafordul, és azt mondja: De hát nincs is itt senki! Lány: Tudod, ha igazán szeretnél, nem fordultál volna meg../

 

*She once said: "Theres nothing wrong with believing in fairytales, because in the end well all live a happily-ever-after.." However, she forgot one important detail: not everyone fall in love with means its a happily-ever-after story, most of the time, its just once upon a time.* /A lány egyszer azt mondta: "Nincs semmi baj azzal, ha hiszel a tündérmesékben, mert a végén mind boldogan élünk majd, amíg meg nem halunk.." Azonban a lány elfelejtett egy fontos részletet: nem mindenki a boldogan élünk, míg meg nem halunk-szándékkal lesz szerelmes: a legtöbb esetben az egész csak egy egyszer volt, hol nem volt.. /

 

*Girl: Describe a hot girl! Boy: Blonde hair, huge boobs, brown eyes.. Girl:Then I guess Im not a hot girl.. Boy: You never said to describe a perfect girl!* /Lány: írd le milyen egy jó csaj! Fiú: szőke haj, nagy mellek, barna szemek… Lány:akkor én nem is vagyok jó csaj Fiú:sose kérted, hogy íjam le, milyen a tökéletes lány! /

 

*Girl: Slow down. Im scared. Boy: No. Thats funny. Girl: No, its not. Please, this too frightening. Boy: Say that you love me. Girl: All right, i love you.slow down! Boy: Now give me a hug. ...the girl hugs him. Boy: You would get it over with to have bought from me the crash helmet and to assume onto yourself?disturbance.In the newspaper on next day: An engine a brake knocked against a building because of a mistake. There were two men on the engine, but only an survived it. The truth is, the boy realised that the brake got ruined halfway, but did not want to say to the girl. Asked the girl to say it in order that he likes it and let him embrace it in the last moment, how he should feel the girls affection before he dies and transmitted the crash helmet because of that, that let the girl survive the accident.* /Lány: Lassíts. Félek. Fiú: Nem. Ez vicces. Lány: Nem, nem az. Kérlek, ez túl ijesztő. Fiú: Akkor mondd, hogy szeretsz. Lány: Rendben, Szeretlek.Lassíts! Fiú: Most ölelj meg. ...A lány megöleli. Fiú: Letudnád venni rólam a bukósisakot és feltenni magadra?Zavar. Az újságban másnap: Egy motor nekicsapódott egy épületnek egy fék hiba miatt. Két ember volt a motoron, de csak egy élte túl. Az igazság az, hogy félúton tönkrement a fék, a fiú rájött, de nem akarta meg mondani a lánynak. Azért kérte a lányt, hogy mondja, hogy szereti és ölelje át az utolsó pillanatban, hogy érezze a lány szeretetét mielőtt meghal és azért adta át a bukósisakot, hogy a lány túlélje a balesetet./

 

*I dont fear spiders or insects, neither great heights or tight places, but when I look into your eyes, I in fear of losing you...* /Nem félek a pókoktól, se a bogaraktól, nincs tériszonyom és a szűk helyektől sem tartok, de mikor a szemeidbe nézek, félek, hogy egyszer elveszítelek!../

 

*Another month, another years, another smiles and tears, another winter and another summer too, but there will never be another you!* /Újabb hónap, újabb évek, újabb mosolyok és könnyek, jön majd új tél, s lesz még új nyár, de olyan barát, mint te, sosem lesz más!/

 

*It always hurt me that I wasnt good enough for you.. now, I only sorry that I wasnt good enough for myself.* /Tudod, mindig bántott hogy nem feleltem meg neked.. de ma már inkább az bánt, hogy saját magamnak nem feleltem meg!/

 

*I was sitting on my bed last night in tears, thinking about why are you so talkative most of the time but become speechless when it comes to emotions* /Tegnap éjjel az ágyamon ültem, és azon gondolkoztam sírva, vajon hogy lehet az, hogy folyton csak beszélsz és beszélsz, de amikor az érzelmekről lenne szó annyira szótlanná válsz../

 

*If you cant get somebody out of your head, well.. maybe it supposed to be there* / Ha valakit sehogy sem tudsz kiverni a fejedből.. akkor talán ott kell lennie./

*Do you know why is the Moon so sad? Because he used to have a lover. Her name way Kuekuatsu and they lived in the spirit world together. Every night theyd wander the skies together. But one of the other spirits was jealous, and wanted the Moon to herself. She said Kuekuatsu to came to our world for wild roses for the Moon. She came, but he didnt know that once you leave the spirit world, you cant go back. Every night she looks up in the sky, sees the Moon, howls him name. But.. he can never touch her again..* /Tudod miért szomorú a Hold? Mert volt egy szerelme. Úgy hívták: Kuekuatsu, vele élt a szellemek világában. Minden éjjel együtt járták az eget. De egy másik égi szellem irigy volt; cselt vetett hogy megszerezze magának a Holdat. Szólt Kuekuatsunak, hogy vigyen a Holdnak vadrózsát, amit akkor talál, ha lejön közénk a Földre. De azt nem tudta, hogy ha lejön a szellemek világából, akkor többé már nem térhet vissza.. Éjjelente, ha felnéz az égre, a Holdat látja, s fájdalmasan üvölti a nevét. De már sosem érintheti meg többé../

 

*I always have been a dreamer, and I always will be, even if I know that sometimes this thing we call life is going to get down on my knees.* /Mindig is álmodozó voltam, és az is maradok, még akkor is, ha tudom, hogy lesznek olyan idők, mikor ez az élet nevű dolog majd térdre kényszerít./
*Sometimes people put up walls not to keep people away - but to see who cares enough to tear those walls down.* /Néha valaki nem azért emel falat maga köré, hogy távol tartsa a többieket, hanem azért, hogy megbizonyosodjon arról, ki az aki törődik vele annyira, hogy ezeket a falakat áttörje./

*Acting like i live too, though Im just a simple doll.. in pretty dress sitting on a shelf with vacant look and angular back and numb smile; my distant look turns to nothing and my porcelaine hearts shaking for your coming.* /Úgy teszek, mintha élnék, pedig csak egy baba vagyok.. a polcon ülve, szép ruhában, üres szemmel, merev háttal, érzéketlen mosolygással; a távolba révedve lebénultan figyelek, és jöttödre porcelánszívem megremeg./

 

*Sometimes people put up walls not to keep people away - but to see who cares enough to tear those walls down.* /Néha valaki nem azért emel falat maga köré, hogy távol tartsa a többieket, hanem azért, hogy megbizonyosodjon arról, ki az aki törődik vele annyira, hogy ezeket a falakat áttörje./

 

*Funny that every hello ends with a goodbye; that forever always pass; that when you need someone the most, theyre never around; that how much lies written in a letter of love; that the happiest memories can make you cry, that people forgive but theyll never forget; that life can be so ironic.. but the most funniest thing is that for me, this is absolutely not funny .* /Vicces, hogy egy szia mindig viszláttal végződik; hogy az örökké valahogy mindig elmúlik; hogy mikor leginkább kellene, senki sincs melletted; hogy mennyi hazug szó lehet egy szerelmes levélben; hogy a legszebb emlékek könnyekkel járnak; hogy az emberek nem felejtenek, de megbocsátanak.. vicces, hogy az élet ilyen ironikus is lehet.. de a legviccesebb, hogy számomra ebből semmi sem vicces../

 

* Im nothing special, of this Im sure. Im a common man with common thoughts, and Ive led a common life. There are no monuments dedicated to me, and my name will soon be forgotten. But Ive loved another with all my heart and soul - and to me, this has always been enough.* /Nincs bennem semmi különös, ebben biztos vagyok. Az átlagemberek átlagéletét élem. Nem alkottam semmi emlékezetest, és a nevem hamarosan homályba vész. De tiszta szívből, igaz szerelemmel szerettem valakit, és ez nekem teljesen elég!/

 

*Someone once said that stupid conversations make sense only when youre talking to someone special.. I hope you know that I could talking to you for a lifetime even if the big thing is nothing* /Valaki egyszer azt mondta, a bugyuta beszélgetés maximum akkor nyerhet értelmet, ha valaki különlegessel osztod meg. Remélem tudod, hogy veled akár a semmiről is tudnék beszélni amíg csak élünk. /

 

*Sure, we all get lonely sometimes and thats hard, but I guess thats the price you pay for figuring out who we really are.* /Néha mindannyiunkkal előfordul, hogy magányosak vagyunk, és ez nem könnyű, de ez az ára annak, hogy kitaláld, mit akarsz kezdeni magaddal./

 

*Today i convinced myself its ok to give up. Stick with the status qou, now just isnt the time. But my reasons arent reasons there excuses and the truth is, Im scared . Im scared that if i let myself be happy for one minute, that the my worlds going to come crashing down and i dont know if Ill be able to survive that..* /Ma meggyőztem magam, hogy nem szégyen feladni. Ne kockáztass, erre most nincs idő. De az okaim, nem is igazi okok, hanem kifogások és az az igazság hogy… én félek. Félek attól, ha csak egy percre is megengedem magamnak a boldogságot, a világom újra össze fog törni, és nem tudom, hogy azt valaha túlélném-e./

*I was pretty lost. But in the past few years, Ive been forced to grow up. I stopped letting boys define me & I started to believe in myself. Somewhere along the way, that lost little party girl finally grew up.* /Elveszett voltam, de az utóbbi pár évben kénytelen voltam felnőni. Már nem engedem, hogy a fiúk mondják meg, milyen lány vagyok, és hinni kezdtem magamban. Valahol, útközben, az elveszett, bulizós kiscsaj végleg felnőtt../

 

*Whenever I start feeling sand because I miss you, I remind myself how lucky I am to have you.* /Akármikor, mikor szomorú leszek azért, mert hiányzol, emlékeztetem magam arra, hogy mekkora szerencsém van azért, hogy vagy nekem. /

 

*I tried to be perfect but nothing was worth it I dont believe it makes me real I thought itd be easy but no one believes me I meant all the things I said .... I tried to be perfect it just wasnt worth it nothing could ever be so wrong its hard to believe me it never gets easy I guess I knew that all along..* / Próbáltam tökéletes lenni de nem érte meg nem tudom elhinni hogy igazivá tesz engem azt gondoltam hogy könnyű lesz de senki nem hisz nekem komolyan gondoltam mindent amit mondtam...próbáltam tökéletes lenni csak hogy nem érte meg soha semmi nem lesz ilyen rossz nehéz hinni nekem soha nem lesz könnyebb úgy vélem ezt mind tudtam... /

 

*I open my eyes I try to see but Im blinded by the white light I cant remember how I cant remember why Im lyin here tonight and I cant stand the pain and I cant make it go away no I cant stand the pain.How could this happen to me?Ive made my mistakes got nowhere to run the night goes on as Im fadin away Im sick of this life I just wanna scream how could this happen to me?Everybodys screamin I try to make a sound but no one hears me  Im slippin off the edge Im hangin by a thread I wanna start this over again. So I try to hold onto a time when nothing mattered and I cant explain what happened and I cant erase the things that Ive done no I cant.* / Kinyitom a szemem próbálok látni, de elvakít a fehér fény nem emlékszem, hogy, nem emlékszem, miért heverek itt ma éjjel és nem bírom a fájdalmat és nem tudom elmulasztani nem, nem bírom a fájdalmat. Hogy történhet meg ez velem? Sok hibát követtem el, nincs hova rohannom, az éjszaka folytatódik ahogy eltűnök, torkig vagyok az élettel csak ordítani akarok, hogy történhet ez velem?Mindenki ordít, megpróbálok egy hangot kiadni, de senki nem hall, szakadék szélén siklok csak egy hajszál híján, újra akarom ezt az egészet kezdeni szóval megpróbálom tartani az időt, mikor még semmi nem számított, nem tudom megmagyarázni, mi történt és nem tudom jóvátenni a cselekedeteimet nem, nem tudom./

 

 

*We are different but theres some things we have in common; in our lives we all have a secret we cant tell, a dream we cant reach and a love we cant forget* / Annyira különbözőek vagyunk, azonban van valami ami mégis közös bennünk: mindannyiunk életében van egy elmondhatatlan titok, egy elérhetetlen álom, és egy felejthetetlen szerelem/

 

 

*Goodbyes hurt more than anything, especially when deep down you know you will never say hello again* / Nincs olyan dolog, ami jobban fájna, mint a búcsú - főleg ha tudod, hogy többé soha nem üdvözölheted Őt újra /